Page 2 - Spegeln 20160424
P. 2
2
Ledarspalten I nästa nummer av Spegeln som utkommer den 31 april - 1 maj är det Karin Nilsson som skriver på ledarplatsen!
Förändringar krävs efter budgetmissen
och synpunkter utan värde om Roos Park
2
Detaljplanen för Roos Park – gamla ko- i sitt senaste nummer under rubriken ”Därför
loniområdet – har varit ute en runda hos fick BUN ett oväntat underskott 2015". Man Ledarspalten I nästa nummer av Spegeln som utkommer den 9-10 april är det Karin Nilsson som skriver på ledarplatsen!
berörda för utlåtande. Det kom mängder försöker släta över och bagatellisera i texten
av synpunkter. Om kommunens represen- och tona ner. Att konsekvenserna av bud- Skolpersonalen får betala priset
tanter lyssnat på synpunkterna och gjort getöverdraget bland annat blir personalned- för budgetöverdrag på 22 miljoner
ändringar som myndigheter, organisatio- dragningar göms undan i en bisats.
ner och drygt 20-talet sakägare framfört? Om kommunens ledning vill behålla sin Ett underskott på 22.8 miljoner. Hur kan Nino Vidovic (M) försöker förklara den dyr- ning, sammanslagning av barngrupper är borde flyttas ut från Stockholm blev Skånes
Naturligtvis inte! Istället har Miljö- och trovärdighet måste man gå till botten med
samhällsbyggnadsnämndens ordförande vad som hänt. det bara dyka upp som en överraskning bara missen på 22,8 miljoner genom en kom- något som oroar. Det i sin tur kan resultera landshövding Margareta Pålsson glad.
på delegation preliminärt godkänt beslu- Man måste först och främst ställa sig frågan
tet. Nämnden får pappren på borden vid om både politiker och tjänstemän saknar för en politiskt vald nämnd av dignitet bination av ett systemfel och handhavandefel. i att flera pedagoger lämnar kommunen och Hon konstaterade att Livsmedelsverket söker
sitt sammanträde 27 april. Den formen av relevant kompetens för att hantera miljon-
demokrati har en fadd smak. Men ärendet belopp på ett försvarbart sätt. När den delen som barn- och utbildningsnämnden, som Sanningen är förmodligen att någon eller givetvis ökad sjukfrånvaro. nya lokaler och rekommenderar att de flyttar
är med säkerhet inte slut ännu om en del är klar måste man byta ut och förstärka både
politiker tror det. Genom att inte lyssna den politiska sakkunskapen och tjänsteman- handhar viktiga frågor som skolan? Det några berörda inte skött sitt jobb. För det får till Skåne.
på vanligt folk riskerar man överklagande nasidan. När det är val om drygt två år kan
i det oändliga. invånarna sätta sitt betyg. På tjänstemanna- Ur Spegelnhar kommit en rad krystade förklaring, nog anses anmärkningsvärt att det först på Exakt vad förändringarna blir återstår att se -Sveriges kornbod är ett starkt fäste för
men faktum är att det är någon eller några budgetårets alla sista dag upptäcks att budge- när förhandlingarna med facket genomförs. livsmedelssektorn. Hälften av all Sveriges
i kommunhuset som antingen inte kan räk- ten är överskriden med 22,8 miljoner kronor. Politikerna har sagt att skolan kommer att mat produceras i Skåne. 85 procent av de
nummer 7 2016na eller också har struntat i sitt uppdrag. En summa som för vanliga skattebetalare är kunna bibehålla en god kvalitet. Det har svenska fruktodlingarna finns här. I regionen
Politikernaäransvarigaförverksamheten, svindlande stor. inte lugnat förskolepersonal och lärare. Där finns flera internationella och svenska aktörer
tjänstemännen ska verkställa politikernas konstaterar man att ekvationen inte går ihop som Findus, Orkla Foods, Skånemejerier och
val, då resultat kan bli förödande. i flera deletapper. Både nya byggnader menbeslut enligt reglerna. De som får betala Med tanke på att det är val om ett par år attbådegöranedskärningarochsamtidigtha Scan.För förpacknings- och processidan,
kalaset är som vanligt alla skattebetalarna, borde det nog tillsättas en rejäl utredning, för hög kvalitet i undervisningen. med företag som Alfa Laval och Tetra
det vill säga kommunens invånare. väljarna glömmer inte en sådan miss. I framtiden ska det bli bättre säger politikerna. Pak, finns Sveriges starkaste livsmed-
Att byta ut tjänstemän som inte klarar jobbet även bevarandet av en del befintliga bygg-En brist i organisationen, en brist på konti- Nu ska minsann den aktuella nämnden elskluster i Kristianstad med omgivning
I en demokrati som Sverige fungerar syste- nuerlig uppföljning eller rent av slarv? Det skaffa sig både hängslen och livrem. Vid varje Genom Lunds universitet och Lantbruksu-
är väl dyrt? nader. De första intressenterna har redanmet normalt så att politikerna tillsätts genom går inte att mörka och ursäkta misstagen. arbetsutskott och nämnd ska en representant niversitetet i Alnarp har Skåne hälften av
allmänna, hemliga val vart fjärde år. Det är Det måste klarläggas hur ett sådant slarv från ekonomikontoret medverka och redovisa Sveriges forskningsresurser inom livsmedel.
kommunens politiker som drar upp riktlin- kan uppstå. det aktuella läget! Så välkomna till Skåne, här finns framtiden,
JA, men Staffanstorps kommun har goda skrivit avtal med kommunen om att de ärjerna och har yttersta ansvaret för tillsyn Kommunstyrelsen har ryckt ut till nämn- Sista ordet är säkert inte sagt i det här ären- säger landshövding Margareta Pålsson.
och att beslut fattas och genomförs. Till sin dens hjälp och anslagit 8.6 miljoner extra. det. Rimligen måste en del aktörer få nya
hjälp har man kommunalt anställda tjäns- Men det återstår fortfarande 14.2 miljoner. arbetsuppgifter som mer motsvarar deras
rutiner för det. De senaste fem-sex åren intresserade av att delta i utbyggnaden ochtemän, som ska utreda och verkställa det Ett underskott som kommer att kräva vissa kunskapsnivå.
politikerna beslutar, liksom följa upp och justeringar för att få årets budget i balans. Det
Journalisten Jimmy
Olsson är ledarskri-
bent i Spegeltid-
ningarna. Han är
fristående skribent
och inte medlem i
något politiskt parti.
redovisa utförda projekt enligt den budget
som fastställts av kommunens högsta
har man köpt ut medarbetare i god fart för fler avtal väntas under året.beslutande organ – kommunfullmäktige.
tillsammans tvåsiffriga miljonbelopp. Så Utbyggnaden behövs. Kommunen behöverBarn- och utbildningsnämndens ordförande
är upp till varje enhet att besluta om. Lärarna Glad landshövding
är mycket oroliga för att besparingarna ska När statsminister Stefan Löfven och ci-
drabba skolorna och undervisningen. vilministern Ardalan Shekarabi skrev en
Minskad personaltäthet, ökad arbetsbelast- debattartikel och tyckte att fler myndigheter
P After workrutinen finns. Det är en lösning som kan kän- vanliga lägenheter och fler invånare som
nas obehaglig justklF1r7e-d1a9gar för stunden. På sikt är det bidrar med skatteintäkter.
Vsidan är det ytterst kommundirektören som
Den fatala bristen av kontroll av Barn- och har ansvaret för att tjänstemännen har den dock bra för båda parter med miljöbyte ocharje fredag har vi en riktigt trevlig After Work här på Gästis.
utbildningsnämndens utgifter förra året har kompetens som behövs för att sköta jobbet, Kom som du är, själv eller med vänner, arbetskollegor eller
naturligtvis väckt berättigad uppmärksam- liksom att det finns en organisation med rätt
het bland invånarna i Staffanstorp. Politiker- kompetens. samtidigt röra om i organisationen.familj och njut av att helgen har börjat. Mellan kl 17-19 har vi Vinprovning
na med nämndens ordförande Vidovic (M) När det gäller politikerna i nämnderna är det olika specialerbjudanden i baren! Vi serverar även vår fatöl
i spetsen försöker släta över efter konstens naturligtvis känsligt att säga till en partikol- Fredagen den 15 april kl 18.00Journalisten Jimmy
alla regler. lega att vederbörande inte klarar sin uppgift I en ledare i Spegeln nr 5 efterlyste jag vadför 50 kr & alkoholfria drinkar från 40 kr. På menyn också:
Kommunens eget organ Staffanstorps Aktu- på tillfredsställande sätt under en mandat- Gästis Hamburgare på hängmörat Black Angus kött med ost, älkomna på en underhållande kväll där vi tar de
ellt, som hos allmänheten går under smek- period. Men många gånger är det bättre att
som hänt med framtidsprojektet Sockerstan.bacon, cole slaw, pommes, sallad m m - 120 kr. Olsson är ledarskri-första stegen in i vinets värld och lär oss känna
Ostgratinerade Nachoschips med jalapenos, tomatsalza &
V bent i Spegeltid-igen smak och doft på fem intressanta druvor: Ries-
Det har varittzatziki - t55yksr.t länge oVmarmtdväelkto.mnMa! en nu har
ningarna. Han ärling, Merlot, Zinfandel, Gewurztraminer och Carme-
Brunchkommunstyrelsens ordförande Christian
nere. Bildshow från distrikten och en 2-rätters middag.
Sonesson meddelat att planeringen av Socker-
Pstan mot sitt slut.å söndagar klockan fristående skribentVår guide i vinets värld blir Thommy Lundström.
går 11.00-13.00 serverar vNi u ska detaljplane- Pris 495:- Boka Bord!
och inte medlem i
ringen taen vid. Siktet är inställtmysig Brunch á la Gästis. på flera tusen något politiskt parti.
Du får bland annat grädda
nya bosdtiänadeegnra medvåfflor! blandade boendeformer,
kontor, handel och service. Bygget ska skeVår söndagsbrunch innehåller många nyhe-
namnet PRAVDA, försöker tona ner det hela agera snabbt än att vänta på domen till nästa ter och serveras helt på buffé. Ta chansen
GÄSTISatt testa under våren. 125:- för di store och
5:-/år för di små.
Välkomna! Boka bord! STAFFANSTORP
Romprovning
Tel: 046-254 002 www.staffanstorpsgastis.com Tradsiteiodnanoc1h85k7va. litet
Spegeln Stortidning, nr 7, årgång 18. Upplaga 22 000. Spegeln Stortidning delas ut till samtliga hushåll i Staffanstorps kommun samt till Lomma, (4 ggr om året) Klågerup, Bara, Dalby, och Genarp. Du hittar också
tidningen på ett 20-tal tidningställ runt om i distributionsområdet samtr på www.spegeln.se. Text och bild om inget annat anges: Ann Mellblom. Ledare: Jimmy Olsson eller Karin Nilsson. Grafisk formgivning:
Olof Kjölstad, Stefan Svensson, Ansvarig utgivare och Chefredaktör: Stefan Svensson. Redaktionssekreterare: Ragnhild Svensson 0734-387402 Produktionsbolag: Rabattguiden Sverige AB. Tryck: Malmö
Tidningstryck AB, Distribution SDR och egen. Försäljning av annonser: Christer Holst 0735-440261, Stefan Svensson 0735-440228. Allan Holst 0735-440233, Ragnhild Svensson 0734-387402. Manuskript
kan lämnas till redaktionen för Spegelntidningarna på Box 830, 245 18 Staffanstorp eller info@spegeln.se. Eftertryck av artiklar godkännes efter godkännande av ansvarige utgivaren. Eftertryck av annonser
godkänns inte. Vi följer lagen om upphovsrätt och därför efterdebiterar vi med 1000 kr per påbörjad spalt (max 6000:-). Utgivningsplan och prislista på www.spegeln.se.
Fredagen den 13 maj kl 19.00 Brunch
Välkomna till bords på Gästis. Denna gång provar vi På söndagar klockan 11.00-13.00 serverar
5 sorter ur temat ”Karibisk Rom - kryddig, söt & vi en mysig Brunch á la Gästis. Du får
spännande”. Johny Westergård, f.d. produktionschef
på Macmyra, är som vanligt vår ciceron.
Pris 495 kr för 2-rätters meny & provning
bland annat grädda dina egna våfflor!
Kalendarium Vår söndagsbrunch innehåller många nyheter
PFredagar kl 16-19 ”Etter jubb” kl.16-19 och serveras helt på buffé. Ta chansen att
testa under våren. 125:- för di store och 5:-/år
Söndagar Brunch kl.11-13 för di små. Boka bord!
Välkomna!
26/5 Sparbanken Skåne bjuder in
till ”Allsångståget på Gästis” 80-tals tema
28/5 Dan Hylander & Livekapellet
Sponsras av: Guldkanalen, Spegeln, EDP Consult,
Österlenbryggarna & Remaljeringsbolaget.
GÄSTIS29/5 Mors Dag 3 sittningar
10.00-13.00 Brunch STAFFANSTORP
14.00-16.30 & 17.00-19.30 a la carte Tradition och kvalitet
sedan 1857.
Tel: 046-254 002 www.staffanstorpsgastis.com
Spegeln Stortidning, nr 9, årgång 18. Upplaga 18 000. Spegeln Stortidning delas ut till samtliga hushåll i Staffanstorps kommun, Klågerup, Bara, Dalby, och Genarp. Du hittar också tidningen på ett 20-tal
tidningställ runt om i distributionsområdet samtr på www.spegeln.se. Text och bild om inget annat anges: Ann Mellblom. Ledare: Jimmy Olsson eller Karin Nilsson. Grafisk formgivning: Olof Kjölstad, Stefan
Svensson, Ansvarig utgivare och Chefredaktör: Stefan Svensson. Redaktionssekreterare: Ragnhild Svensson 0734-387402 Produktionsbolag: Rabattguiden Sverige AB. Tryck: Malmö Tidningstryck AB,
Distribution SDR och egen. Försäljning av annonser: Christer Holst 0735-440261, Stefan Svensson 0735-440228. Allan Holst 0735-440233, Ragnhild Svensson 0734-387402. Manuskript kan lämnas till
redaktionen för Spegelntidningarna på Box 830, 245 18 Staffanstorp eller info@spegeln.se. Eftertryck av artiklar godkännes efter godkännande av ansvarige utgivaren. Eftertryck av annonser godkänns inte. Vi
följer lagen om upphovsrätt och därför efterdebiterar vi med 1000 kr per påbörjad spalt (max 6000:-). Utgivningsplan och prislista på www.spegeln.se.
Ledarspalten I nästa nummer av Spegeln som utkommer den 31 april - 1 maj är det Karin Nilsson som skriver på ledarplatsen!
Förändringar krävs efter budgetmissen
och synpunkter utan värde om Roos Park
2
Detaljplanen för Roos Park – gamla ko- i sitt senaste nummer under rubriken ”Därför
loniområdet – har varit ute en runda hos fick BUN ett oväntat underskott 2015". Man Ledarspalten I nästa nummer av Spegeln som utkommer den 9-10 april är det Karin Nilsson som skriver på ledarplatsen!
berörda för utlåtande. Det kom mängder försöker släta över och bagatellisera i texten
av synpunkter. Om kommunens represen- och tona ner. Att konsekvenserna av bud- Skolpersonalen får betala priset
tanter lyssnat på synpunkterna och gjort getöverdraget bland annat blir personalned- för budgetöverdrag på 22 miljoner
ändringar som myndigheter, organisatio- dragningar göms undan i en bisats.
ner och drygt 20-talet sakägare framfört? Om kommunens ledning vill behålla sin Ett underskott på 22.8 miljoner. Hur kan Nino Vidovic (M) försöker förklara den dyr- ning, sammanslagning av barngrupper är borde flyttas ut från Stockholm blev Skånes
Naturligtvis inte! Istället har Miljö- och trovärdighet måste man gå till botten med
samhällsbyggnadsnämndens ordförande vad som hänt. det bara dyka upp som en överraskning bara missen på 22,8 miljoner genom en kom- något som oroar. Det i sin tur kan resultera landshövding Margareta Pålsson glad.
på delegation preliminärt godkänt beslu- Man måste först och främst ställa sig frågan
tet. Nämnden får pappren på borden vid om både politiker och tjänstemän saknar för en politiskt vald nämnd av dignitet bination av ett systemfel och handhavandefel. i att flera pedagoger lämnar kommunen och Hon konstaterade att Livsmedelsverket söker
sitt sammanträde 27 april. Den formen av relevant kompetens för att hantera miljon-
demokrati har en fadd smak. Men ärendet belopp på ett försvarbart sätt. När den delen som barn- och utbildningsnämnden, som Sanningen är förmodligen att någon eller givetvis ökad sjukfrånvaro. nya lokaler och rekommenderar att de flyttar
är med säkerhet inte slut ännu om en del är klar måste man byta ut och förstärka både
politiker tror det. Genom att inte lyssna den politiska sakkunskapen och tjänsteman- handhar viktiga frågor som skolan? Det några berörda inte skött sitt jobb. För det får till Skåne.
på vanligt folk riskerar man överklagande nasidan. När det är val om drygt två år kan
i det oändliga. invånarna sätta sitt betyg. På tjänstemanna- Ur Spegelnhar kommit en rad krystade förklaring, nog anses anmärkningsvärt att det först på Exakt vad förändringarna blir återstår att se -Sveriges kornbod är ett starkt fäste för
men faktum är att det är någon eller några budgetårets alla sista dag upptäcks att budge- när förhandlingarna med facket genomförs. livsmedelssektorn. Hälften av all Sveriges
i kommunhuset som antingen inte kan räk- ten är överskriden med 22,8 miljoner kronor. Politikerna har sagt att skolan kommer att mat produceras i Skåne. 85 procent av de
nummer 7 2016na eller också har struntat i sitt uppdrag. En summa som för vanliga skattebetalare är kunna bibehålla en god kvalitet. Det har svenska fruktodlingarna finns här. I regionen
Politikernaäransvarigaförverksamheten, svindlande stor. inte lugnat förskolepersonal och lärare. Där finns flera internationella och svenska aktörer
tjänstemännen ska verkställa politikernas konstaterar man att ekvationen inte går ihop som Findus, Orkla Foods, Skånemejerier och
val, då resultat kan bli förödande. i flera deletapper. Både nya byggnader menbeslut enligt reglerna. De som får betala Med tanke på att det är val om ett par år attbådegöranedskärningarochsamtidigtha Scan.För förpacknings- och processidan,
kalaset är som vanligt alla skattebetalarna, borde det nog tillsättas en rejäl utredning, för hög kvalitet i undervisningen. med företag som Alfa Laval och Tetra
det vill säga kommunens invånare. väljarna glömmer inte en sådan miss. I framtiden ska det bli bättre säger politikerna. Pak, finns Sveriges starkaste livsmed-
Att byta ut tjänstemän som inte klarar jobbet även bevarandet av en del befintliga bygg-En brist i organisationen, en brist på konti- Nu ska minsann den aktuella nämnden elskluster i Kristianstad med omgivning
I en demokrati som Sverige fungerar syste- nuerlig uppföljning eller rent av slarv? Det skaffa sig både hängslen och livrem. Vid varje Genom Lunds universitet och Lantbruksu-
är väl dyrt? nader. De första intressenterna har redanmet normalt så att politikerna tillsätts genom går inte att mörka och ursäkta misstagen. arbetsutskott och nämnd ska en representant niversitetet i Alnarp har Skåne hälften av
allmänna, hemliga val vart fjärde år. Det är Det måste klarläggas hur ett sådant slarv från ekonomikontoret medverka och redovisa Sveriges forskningsresurser inom livsmedel.
kommunens politiker som drar upp riktlin- kan uppstå. det aktuella läget! Så välkomna till Skåne, här finns framtiden,
JA, men Staffanstorps kommun har goda skrivit avtal med kommunen om att de ärjerna och har yttersta ansvaret för tillsyn Kommunstyrelsen har ryckt ut till nämn- Sista ordet är säkert inte sagt i det här ären- säger landshövding Margareta Pålsson.
och att beslut fattas och genomförs. Till sin dens hjälp och anslagit 8.6 miljoner extra. det. Rimligen måste en del aktörer få nya
hjälp har man kommunalt anställda tjäns- Men det återstår fortfarande 14.2 miljoner. arbetsuppgifter som mer motsvarar deras
rutiner för det. De senaste fem-sex åren intresserade av att delta i utbyggnaden ochtemän, som ska utreda och verkställa det Ett underskott som kommer att kräva vissa kunskapsnivå.
politikerna beslutar, liksom följa upp och justeringar för att få årets budget i balans. Det
Journalisten Jimmy
Olsson är ledarskri-
bent i Spegeltid-
ningarna. Han är
fristående skribent
och inte medlem i
något politiskt parti.
redovisa utförda projekt enligt den budget
som fastställts av kommunens högsta
har man köpt ut medarbetare i god fart för fler avtal väntas under året.beslutande organ – kommunfullmäktige.
tillsammans tvåsiffriga miljonbelopp. Så Utbyggnaden behövs. Kommunen behöverBarn- och utbildningsnämndens ordförande
är upp till varje enhet att besluta om. Lärarna Glad landshövding
är mycket oroliga för att besparingarna ska När statsminister Stefan Löfven och ci-
drabba skolorna och undervisningen. vilministern Ardalan Shekarabi skrev en
Minskad personaltäthet, ökad arbetsbelast- debattartikel och tyckte att fler myndigheter
P After workrutinen finns. Det är en lösning som kan kän- vanliga lägenheter och fler invånare som
nas obehaglig justklF1r7e-d1a9gar för stunden. På sikt är det bidrar med skatteintäkter.
Vsidan är det ytterst kommundirektören som
Den fatala bristen av kontroll av Barn- och har ansvaret för att tjänstemännen har den dock bra för båda parter med miljöbyte ocharje fredag har vi en riktigt trevlig After Work här på Gästis.
utbildningsnämndens utgifter förra året har kompetens som behövs för att sköta jobbet, Kom som du är, själv eller med vänner, arbetskollegor eller
naturligtvis väckt berättigad uppmärksam- liksom att det finns en organisation med rätt
het bland invånarna i Staffanstorp. Politiker- kompetens. samtidigt röra om i organisationen.familj och njut av att helgen har börjat. Mellan kl 17-19 har vi Vinprovning
na med nämndens ordförande Vidovic (M) När det gäller politikerna i nämnderna är det olika specialerbjudanden i baren! Vi serverar även vår fatöl
i spetsen försöker släta över efter konstens naturligtvis känsligt att säga till en partikol- Fredagen den 15 april kl 18.00Journalisten Jimmy
alla regler. lega att vederbörande inte klarar sin uppgift I en ledare i Spegeln nr 5 efterlyste jag vadför 50 kr & alkoholfria drinkar från 40 kr. På menyn också:
Kommunens eget organ Staffanstorps Aktu- på tillfredsställande sätt under en mandat- Gästis Hamburgare på hängmörat Black Angus kött med ost, älkomna på en underhållande kväll där vi tar de
ellt, som hos allmänheten går under smek- period. Men många gånger är det bättre att
som hänt med framtidsprojektet Sockerstan.bacon, cole slaw, pommes, sallad m m - 120 kr. Olsson är ledarskri-första stegen in i vinets värld och lär oss känna
Ostgratinerade Nachoschips med jalapenos, tomatsalza &
V bent i Spegeltid-igen smak och doft på fem intressanta druvor: Ries-
Det har varittzatziki - t55yksr.t länge oVmarmtdväelkto.mnMa! en nu har
ningarna. Han ärling, Merlot, Zinfandel, Gewurztraminer och Carme-
Brunchkommunstyrelsens ordförande Christian
nere. Bildshow från distrikten och en 2-rätters middag.
Sonesson meddelat att planeringen av Socker-
Pstan mot sitt slut.å söndagar klockan fristående skribentVår guide i vinets värld blir Thommy Lundström.
går 11.00-13.00 serverar vNi u ska detaljplane- Pris 495:- Boka Bord!
och inte medlem i
ringen taen vid. Siktet är inställtmysig Brunch á la Gästis. på flera tusen något politiskt parti.
Du får bland annat grädda
nya bosdtiänadeegnra medvåfflor! blandade boendeformer,
kontor, handel och service. Bygget ska skeVår söndagsbrunch innehåller många nyhe-
namnet PRAVDA, försöker tona ner det hela agera snabbt än att vänta på domen till nästa ter och serveras helt på buffé. Ta chansen
GÄSTISatt testa under våren. 125:- för di store och
5:-/år för di små.
Välkomna! Boka bord! STAFFANSTORP
Romprovning
Tel: 046-254 002 www.staffanstorpsgastis.com Tradsiteiodnanoc1h85k7va. litet
Spegeln Stortidning, nr 7, årgång 18. Upplaga 22 000. Spegeln Stortidning delas ut till samtliga hushåll i Staffanstorps kommun samt till Lomma, (4 ggr om året) Klågerup, Bara, Dalby, och Genarp. Du hittar också
tidningen på ett 20-tal tidningställ runt om i distributionsområdet samtr på www.spegeln.se. Text och bild om inget annat anges: Ann Mellblom. Ledare: Jimmy Olsson eller Karin Nilsson. Grafisk formgivning:
Olof Kjölstad, Stefan Svensson, Ansvarig utgivare och Chefredaktör: Stefan Svensson. Redaktionssekreterare: Ragnhild Svensson 0734-387402 Produktionsbolag: Rabattguiden Sverige AB. Tryck: Malmö
Tidningstryck AB, Distribution SDR och egen. Försäljning av annonser: Christer Holst 0735-440261, Stefan Svensson 0735-440228. Allan Holst 0735-440233, Ragnhild Svensson 0734-387402. Manuskript
kan lämnas till redaktionen för Spegelntidningarna på Box 830, 245 18 Staffanstorp eller info@spegeln.se. Eftertryck av artiklar godkännes efter godkännande av ansvarige utgivaren. Eftertryck av annonser
godkänns inte. Vi följer lagen om upphovsrätt och därför efterdebiterar vi med 1000 kr per påbörjad spalt (max 6000:-). Utgivningsplan och prislista på www.spegeln.se.
Fredagen den 13 maj kl 19.00 Brunch
Välkomna till bords på Gästis. Denna gång provar vi På söndagar klockan 11.00-13.00 serverar
5 sorter ur temat ”Karibisk Rom - kryddig, söt & vi en mysig Brunch á la Gästis. Du får
spännande”. Johny Westergård, f.d. produktionschef
på Macmyra, är som vanligt vår ciceron.
Pris 495 kr för 2-rätters meny & provning
bland annat grädda dina egna våfflor!
Kalendarium Vår söndagsbrunch innehåller många nyheter
PFredagar kl 16-19 ”Etter jubb” kl.16-19 och serveras helt på buffé. Ta chansen att
testa under våren. 125:- för di store och 5:-/år
Söndagar Brunch kl.11-13 för di små. Boka bord!
Välkomna!
26/5 Sparbanken Skåne bjuder in
till ”Allsångståget på Gästis” 80-tals tema
28/5 Dan Hylander & Livekapellet
Sponsras av: Guldkanalen, Spegeln, EDP Consult,
Österlenbryggarna & Remaljeringsbolaget.
GÄSTIS29/5 Mors Dag 3 sittningar
10.00-13.00 Brunch STAFFANSTORP
14.00-16.30 & 17.00-19.30 a la carte Tradition och kvalitet
sedan 1857.
Tel: 046-254 002 www.staffanstorpsgastis.com
Spegeln Stortidning, nr 9, årgång 18. Upplaga 18 000. Spegeln Stortidning delas ut till samtliga hushåll i Staffanstorps kommun, Klågerup, Bara, Dalby, och Genarp. Du hittar också tidningen på ett 20-tal
tidningställ runt om i distributionsområdet samtr på www.spegeln.se. Text och bild om inget annat anges: Ann Mellblom. Ledare: Jimmy Olsson eller Karin Nilsson. Grafisk formgivning: Olof Kjölstad, Stefan
Svensson, Ansvarig utgivare och Chefredaktör: Stefan Svensson. Redaktionssekreterare: Ragnhild Svensson 0734-387402 Produktionsbolag: Rabattguiden Sverige AB. Tryck: Malmö Tidningstryck AB,
Distribution SDR och egen. Försäljning av annonser: Christer Holst 0735-440261, Stefan Svensson 0735-440228. Allan Holst 0735-440233, Ragnhild Svensson 0734-387402. Manuskript kan lämnas till
redaktionen för Spegelntidningarna på Box 830, 245 18 Staffanstorp eller info@spegeln.se. Eftertryck av artiklar godkännes efter godkännande av ansvarige utgivaren. Eftertryck av annonser godkänns inte. Vi
följer lagen om upphovsrätt och därför efterdebiterar vi med 1000 kr per påbörjad spalt (max 6000:-). Utgivningsplan och prislista på www.spegeln.se.
